Athina breathes. Loves. Writes.


Born in Patras in 1986
Finished her Bachelor Degree in Greek Philology in 2009 (University of Patras), followed by a Master Degree in Language Studies in 2010 (Lancaster University, U.K.)
Left her Ph.D. Degree after 5 years of study (University of Athens), for all the reasons of the world, grateful for the broad knowledge she gained throughout the process.
Has worked in the private sector as a copywriter, editor, and proofreader for 4 years (Athens, 2011-2015).

[caption id="attachment_368" align="alignleft" width="300"] Achaia Clauss, A cooper' s boot, from my personal archive.[/caption] Αναδημοσίευση από το Σύλλογο Μεταφραστών – Επιμελητών – Διορθωτών (ΣΜΕΔ) Ημερομηνία: Δευτέρα, 23/01/2017 Below Standard πρακτικές φεσώματος και πώς να τις αντιμετωπίσετε Λάβαμε πρόσφατα από συνάδελφο μια καταγγελία που μας δίνει την ευκαιρία να θίξουμε μια ιδιαίτερη πτυχή ενός γενικότερου τύπου φεσώματος από συστηματικούς μπαταχτσήδες: εννοούμε την επίκληση της «χαμηλής ποιότητας» μιας παραδομένης δουλειάς ως λόγου άρνησης πληρωμής του ή της συναδέλφου που την έφερε...

  [caption id="attachment_373" align="alignleft" width="352"] Ship on sunset, personal drawing, color pencils.[/caption] Ο θεσμός των λογοτεχνικών θερέτρων, ενώ στο εξωτερικό ανθεί και αποτελεί εποχιακή συνήθεια πολλών δόκιμων αλλά και καταξιωμένων συγγραφέων, στην Ελλάδα φαίνεται πως δεν έχει ακόμα τη διάδοση που του αρμόζει. Ο συγγραφέας Γιάννης Μακριδάκης, δημιουργός πολλών και αξιόλογων έργων (Αντί Στεφάνου, Ανάμισης Ντενεκές, Η Δεξιά Τσέπη του Ράσου, Η Πρώτη Φλέβα, και πρόσφατα, Όλα για Καλό, από τις εκδόσεις Εστία), ωστόσο, οικολογικός ακτιβιστής και φυσικός...

“Sorrow comes from our most vulnerable parts and it is to be equally valued to all other emotions. It paves the way to resolution, acceptance and relief. It leads us to the truth of the matter and shows us what is wrong. Bring your sorrow to the surface and express it as honestly as you can. Honor it for what it is and let it run its course. Sorrow, much alike the rain, will not...

We write a certain text, be it a story, a script, a legal statement or a scientific paper. And it‘s true that we may have the copyright for every single word we use in it. But, if we would like to be totally honest, we would discover many voices, other people’s ideas and ideals portrayed in our work. This aspect of writing is so wide and subtle that, at times, we may fail to recognize...

Εκείνο το πρωινό, ο καιρός ήταν μουντός. Το πήγαινε για βροχή, μα κανείς πια δεν έκανε τη διαπίστωση, αφού, και με ήλιο σε τούτη την παραγκούπολη, όλα είχαν αρχίσει να μοιάζουν με τη σκόνη. Ήθελαν λέει, τα τσογλάνια, να τους τραγουδήσει, ενώ του είχαν κόψει το λαρύγγι. Και τον τραβολόγησαν μέσα στους υγρούς ορυζώνες κι έγινε, λέει, η λάσπη λουλακιά, σαν να ‘χε απλώσει η άνοιξη το χάδι της και να το ξέχασε πάνω στο χαμό...