About Athina


- Athina Zografaki (Patras, 1986)
- B.A in Greek Philology (University of Patras, 2004-09)
- M.A in Language Studies (Lancaster University, 2009-10)
- P.hd. in Linguistics - not finished (Athens, 2011-today)
- Creative writer, editor, text reviser (Αθήνα, 2011-15)
- Next destination: Unknown

Her personal literary efforts constitute a whole parallel universe for her, where she experiments, transforms and transmutes whatever makes her feel provoked. She always works in the energetic sphere of her eternal beloved, who accompanies her from life to life, from plane to plane, from step to step, from one path to another.

“To begin with an a,
To finish with it,
With no circle having being made
But a whirlwind.”

Εκδόσεις Λιβάνη, 2016 Γλωσσική/μεταφραστική επιμέλεια: Δέσποινα Γιανναρούδη Μετάφραση: Χρήστος Καψάλης, Ιωάννης Πάππος Με το που καταρρέουν τα dot-coms το 2001, ο Στάθης Ρακής, Έλληνας από το Βόλο που εργάζεται στη Silicon Valley, παρασυρμένος από τον «MBA-ιό» - και το κλίμα της οικονομικής ευφορίας της εποχής, κάνει στροφή και επιλέγει να σπουδάσει στο EBS, στη Γαλλία. Από εκεί, θα μπει και αυτός σταδιακά στο ξέφρενο παιχνίδι των επιχειρηματικών ομίλων, του inner trading, των δημόσιων σχέσεων, των ναρκωτικών, των αχαλίνωτων πάρτι...

Εκδόσεις Κίχλη, 2014 Μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά Επίμετρο: Λίζυ Τσιριμώκου Όταν οι Πρώσοι, το 1870, θα κατακτήσουν την περιοχή της Νορμανδίας και θα κάνουν επέλαση στη Ρουέν, δέκα ετερόκλητοι χαρακτήρες -μικρογραφία της αστικής κοινωνίας εκείνης της εποχής- θα βρεθούν συνεπιβάτες σε μία μισθωμένη άμαξα, με σκοπό να μεταβούν στη Χάβρη. Μαζί τους και η Χοντρομπαλού, μια χαριτωμένη και καλόκαρδη νεαρή πόρνη, η οποία, τρέφοντας βαθιά συναισθήματα πατριωτισμού, επιθυμεί να ξεφύγει από τις ορέξεις των Πρώσων κατακτητών, καθώς θεωρεί ότι κανείς...

Εκδόσεις Ωκεανίδα, 2005 Επιμέλεια: Δημήτρης Παπακώστας Όταν ο Ύψιστος αποφασίζει να δώσει μια δεύτερη ευκαιρία στην ανθρωπότητα, αναθέτει τη Δευτέρα Παρουσία στον Jesus Christ Junior, το μικρότερο αδερφό του Ιησού, ως πιο “catchy” για τα δεδομένα της σημερινής εποχής. Πράγματι, ο “μικρός” δέχεται, αλλά όταν κατεβαίνει στη γη, αποφασίζει πως το glamour της χριστιανικής πίστης καλά κρατεί και ότι αυτό που πραγματικά χρειάζεται είναι απλά ένας… εκσυγχρονισμός, και όχι μια πλήρης μεταστροφή της υπερκαταναλωτικής ανθρωπότητας. Μαζί με τις γυναίκες...

Εκδόσεις Πατάκη, 2016 Διορθώσεις: Νάντια Κουτσουρούμπα Ο Μηνάς Αβλάμης, πρώην κοσμικός και δημοφιλής συγγραφέας, αντιλαμβάνεται ότι η φαινομενική του «παρρησία» να γράφει πειστικά για τις ζωές των άλλων, είναι ένα τίποτα μπροστά στο θάρρος για την ίδια τη ζωή - το θάρρος που δεν μπόρεσε να δείξει στο κρίσιμο ναυάγιο του Atlantis. “Κι αν δείλιασα να σώσω τα παιδιά στο Atlantis, μπορώ ακόμα να σώσω την Πέρσα – «νεαρό άσπρο ελάφι»”, μοιάζει να λέει σε μια ύστατη προσπάθεια...