About Athina

- Born in Patras in 1986
- Finished her Bachelor Degree in Greek Philology in 2009 (University of Patras), followed by a Master Degree in Language Studies in 2010 (Lancaster University, U.K.)
- Left her Ph.D. Degree after 5 years of study (University of Athens), for all the reasons of the world, grateful for the broad knowledge she gained throughout the process.
- Worked in the private sector as a creative writer, editor, and proofreader for 4 years (Athens, 2011-2015) but then, again, she changed her mind.

She reads and writes a lot. Really. In fact, that’s the only thing she has never stopped doing since she was a child.
Her personal literary efforts constitute a whole parallel universe where she experiments, transforms and transmutes whatever makes her feel provoked.
She always works in the energetic sphere of her eternal beloved, who accompanies her from life to life, from plane to plane, from one path to another.
But eventually, she had to overcome it and learn to live “without”.
Now she’ s free, she can wholeheartedly continue with her exploration.

“To begin with an A,
To finish with it,
With no circle having being made
But a whirlwind.”


[caption id="attachment_368" align="alignleft" width="300"] Achaia Clauss, A cooper' s boot, from my personal archive.[/caption] Αναδημοσίευση από το Σύλλογο Μεταφραστών – Επιμελητών – Διορθωτών (ΣΜΕΔ) Ημερομηνία: Δευτέρα, 23/01/2017 Below

  [caption id="attachment_373" align="alignleft" width="352"] Ship on sunset, personal drawing, color pencils.[/caption] Ο θεσμός των λογοτεχνικών θερέτρων, ενώ στο εξωτερικό ανθεί και αποτελεί εποχιακή συνήθεια πολλών δόκιμων

  Εκδόσεις Πόλις, 2016 Επιμέλεια- διόρθωση: Άννα Μαραγκάκη Μετάφραση: Αποστόλης Πρίτσας Τίτλος πρωτότυπου έργου: Brilliance, 2013 Στη σκιά δύο αιματηρών και πολύνεκρων τρομοκρατικών χτυπημάτων στις Η.Π.Α του μέλλοντος, που αποδίδονται

Εκδόσεις Λιβάνη, 2016 Γλωσσική/μεταφραστική επιμέλεια: Δέσποινα Γιανναρούδη Μετάφραση: Χρήστος Καψάλης, Ιωάννης Πάππος Με το που καταρρέουν τα dot-coms το 2001, ο Στάθης Ρακής, Έλληνας από το Βόλο που

Εκδόσεις Κίχλη, 2014 Μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά Επίμετρο: Λίζυ Τσιριμώκου Όταν οι Πρώσοι, το 1870, θα κατακτήσουν την περιοχή της Νορμανδίας και θα κάνουν επέλαση στη Ρουέν, δέκα ετερόκλητοι

Εκδόσεις Ωκεανίδα, 2005 Επιμέλεια: Δημήτρης Παπακώστας Όταν ο Ύψιστος αποφασίζει να δώσει μια δεύτερη ευκαιρία στην ανθρωπότητα, αναθέτει τη Δευτέρα Παρουσία στον Jesus Christ Junior, το μικρότερο