Athina breathes. Loves. Writes.


Born in Patras in 1986
Finished her Bachelor Degree in Greek Philology in 2009 (University of Patras), followed by a Master Degree in Language Studies in 2010 (Lancaster University, U.K.)
Left her Ph.D. Degree after 5 years of study (University of Athens), for all the reasons of the world, grateful for the broad knowledge she gained throughout the process.
Has worked in the private sector as a copywriter, editor, and proofreader for 4 years (Athens, 2011-2015).

Η σκιά πέρα από το χρόνο, Χάουαρντ Φίλιπς Λόβκραφτ

Η σκιά πέρα από το χρόνο, Χάουαρντ Φίλιπς Λόβκραφτ

010200011861lΕκδόσεις Ερατώ, 1991
Μετάφραση: Γιώργος Κυριαζής

Ο Ναθάναελ Ουίνγκεϊτ Πίζλι ζει την ομαλή ζωή του πανεπιστημιακού καθηγητή της Πολιτικής Οικονομίας στη Μασαχουσέτη, όταν, ημέρα Πέμπτη 14 Μαΐου του 1908, την ώρα που παραδίδει στους φοιτητές του, παθαίνει ένα είδος σπάνιας αμνησίας που τον καθηλώνει σε ένα βαθύ λήθαργο επί πέντε συνεχόμενα χρόνια.

Όταν επιτέλους ξυπνάει, συνειδητοποιεί σιγά – σιγά ότι έχει αναπτύξει ορισμένες ιδιαίτερες διανοητικές ικανότητες και μυστικιστικά ενδιαφέροντα που απέχουν κατά πολύ από τα συνηθισμένα, κάνοντας και τον ίδιο να απορεί με αυτά που νομίζει πως βλέπει, ακούει και κάνει. Κι ενώ οι γύρω του ρίχνονται με επιμονή επάνω στην περίπτωσή του για να κατανοήσουν τι ακριβώς έχει συμβεί, ο ίδιος νιώθει την ανάγκη να καταγράψει με ακρίβεια τα περίεργα πλάσματα που βλέπει και τις νέες γνώσεις που έχει αποκτήσει για την αληθινή ιστορία του ανθρώπινου είδους.

«Αν αυτό που μου συνέβη, όντως συνέβη, τότε ο άνθρωπος θα πρέπει να προετοιμαστεί για μια νέα συνειδητοποίηση του σύμπαντος, καθώς και της δικής του θέσης μέσα στην κοχλάζουσα δίνη του χρόνου, μια δίνη που η απλή και μόνον αναφορά είναι καθηλωτική. Θα πρέπει, επίσης, να βρίσκεται σε επιφυλακή για να αποφύγει έναν ιδιαίτερο ελλοχεύοντα κίνδυνο, ο οποίος, παρά το ότι ποτέ δεν θα καταποντίσει ολόκληρο ανθρώπινο γένος, μπορεί να επιφέρει τερατώδεις, φρικιαστικές και απροσδόκητες συνέπειες σε κάποια από τα τολμηρότερα μέλη αυτού του γένους.»

Όταν θα ξεκινήσει ένα ταξίδι εξερεύνησης στην Ανατολική Αυστραλία, μαζί με το γιο του και άλλους δύο επιστήμονες της εποχής του, ένα τρομακτικό γεγονός θα τον κάνει να σταματήσει άρον-άρον και να επιστρέψει πίσω στη Μασαχουσέτη, κλείνοντας μια για πάντα το ζήτημα αυτό.

Στις επιστολές που αφήνει στο γιο του, το μόνο άτομο που δεν τον έχει εγκαταλείψει, φτάνει σιγά σιγά να συνειδητοποιήσει μία τραγική αλήθεια: Ότι τα όρια μεταξύ ανθρώπινων και άλλων διαστάσεων είναι τόσο πολύ λεπτά, που η έννοια του χρόνου, του χώρου και της ιστορικής εξέλιξης -που στηρίζουν όλο το ανθρώπινο εποικοδόμημα- είναι πολύ σχετικές και ίσως… ανακριβείς για να βασίζει κανείς επάνω τους την αντίληψη που έχει για τον εαυτό του, το νόημα της ζωής του και την παραδεδομένη επιστημονική γνώση.

 

 

Copyright © 2017 Αθηνά Ζωγραφάκη All rights reserved.

 

 

Δίχως Σχόλια

Αφήστε το σχόλιό σας.