About Athina


- Born in Patras in 1986
- Finished her Bachelor Degree in Greek Philology in 2009 (University of Patras), followed by a Master Degree in Language Studies in 2010 (Lancaster University, U.K.)
- Left her Ph.D. Degree after 5 years of study (University of Athens), for all the reasons of the world, grateful for the broad knowledge she gained throughout the process.
- Worked in the private sector as a creative writer, editor, and proofreader for 4 years (Athens, 2011-2015) but then, again, she changed her mind.

She reads and writes a lot. Really. In fact, that’s the only thing she has never stopped doing since she was a child.
Her personal literary efforts constitute a whole parallel universe where she experiments, transforms and transmutes whatever makes her feel provoked.
She always works in the energetic sphere of her eternal beloved, who accompanies her from life to life, from plane to plane, from one path to another.
But eventually, she had to overcome it and learn to live “without”.
Now she’ s free, she can wholeheartedly continue with her exploration.

“To begin with an A,
To finish with it,
With no circle having being made
But a whirlwind.”

Νευρομάντης, Ουίλιαμ Γκίμπσον

Νευρομάντης, Ουίλιαμ Γκίμπσον

large_20160721235926_neyromantisΕκδόσεις: Αίολος, 1998
Μετάφραση: Δημήτρης Σταματιάδης

Στον κόσμο του Ηλεκτροσύμπαντος, τεράστιες εικονικές μήτρες πληροφοριών και νευρωνικών διασυνδέσεων συγκροτούν ένα παράξενα γοητευτικό όσο και επικίνδυνο κυβερνομέρος να ζει κανείς ή να μη ζει – ή, να μπορεί να ζει εγκεφαλικά, ακόμα και όταν το εγκεφαλογράφημα δείχνει μια ίσια γραμμή από την υπερφόρτωση (Φλάτλαϊν).

Κι ενώ τεχνικά οι άνθρωποι που το απαρτίζουν μπορούν να επαναπροσδιορίσουν βιονικά το υλικό και συνειδησιακό τους σώμα, ο Κέις, διαπιστώνει οδυνηρά ότι αυτό που αποτελεί τη μεγαλύτερή του δύναμη, είναι και η πηγή μιας ιδιόμορφης και σκληρής δουλείας, επιβεβλημένης από αυτούς που μπορούν να ορίζουν για ίδιον όφελος τις τεχνοϊατρικές εξελίξεις, εκβιάζοντας τους υπόλοιπους ανθρώπους με αισχρά ανταλλάγματα.

Όταν ο μυστηριώδης στρατηγός Αρμιτάτζ και η ακόλουθός του Μόλι θα τον χρησιμοποιήσουν σε ένα περίπλοκο σχέδιο υφαρπαγής-σπασίματος μιας κατά το ήμισυ ολοκληρωμένης μήτρας που…ψάχνει το άλλο της  μισό, ο Κέις θα κληθεί να ξεπεράσει όχι μόνο τα όρια της αντοχής, αλλά και αυτού που μέχρι τότε νόμιζε πως ήταν η ζωή, ως γεγονός και ως λειτουργία.

«Ο Wintermute ήταν ο εγκέφαλος, ο νους που έπαιρνε αποφάσεις και επηρέαζε τον έξω κόσμο. Ο Νευρομάντης ήταν η αθανασία. Η Μαρί-Φρανς είχε προβλέψει κάτι στην κατασκευή του Wintermute που τον έσπρωξε να ελευθερωθεί και να ενωθεί με τον Νευρομάντη. Ο Wintermute. Σιωπηλός και ψυχρός. Μια κυβερνητική αράχνη που ύφαινε τον ιστό της, ενώ ο Άσπουλ κοιμόταν, προετοιμάζοντας το θάνατό του και την τελική πτώση της δικής του έκδοσης των Τέσιερ-Άσπουλ. Ένα φάντασμα που μιλούσε στη μικρή 3Τζέιν και την απομάκρυνε σιγά-σιγά από τους άκαμπτους κώδικες της οικογένειά της.»

Στο παράδοξο αυτό ταξίδι του, όμως, τα μάτια της Λίντας δεν θα πάψουν στιγμή να διαρρηγνύουν τον μανδύα της εικονικής του πραγματικότητας. Με όλη της τη σωματικότητα και την αδυναμία, με  όλο της το πάθος και την εξάρτηση, ζωντανή ή νεκρή, χειροπιαστή ή ολογραφική, θα γίνει η δική του κρυφή παραλία, η δική του αιώνια γη της επαγγελίας, η δική του αθανασία.

Το έργο αυτό του Γουίλιαμ Γκίμπσον αποτέλεσε την αρχή του λογοτεχνικού είδους του κυβερνοπάνκ και, παρά το γεγονός ότι τα εμφυτεύματα, οι μήτρες πληροφοριών και η εικονική πραγματικότητα είναι πλέον ενσωματωμένα στην καθημερινότητά μας, το εύθραυστο ύφος, η δυνατή πλοκή και η ολοκληρωμένη δόμηση των χαρακτήρων, συνεχίζουν να συγκινούν ακόμα και σήμερα.

Και ίσως, από μια σκοπιά, ο λόγος που καταφέρνει να φτάσει όλους του τους ετερόκλητους χαρακτήρες στη μυθιστορηματική τους πλήρωση, παρά τις ακρότητές τους, είναι επειδή ξεφεύγει από τους περιορισμούς της στενά προσδιορισμένης αλληγορικής γραφής και ανασυνθέτει ένα ολόκληρο σύμπαν από την αρχή, με τους δικούς του κανόνες. Ως μόνο συνδετικό κρίκο με το χθες κρατάει τον έρωτα, παράφορο, ζωογόνο και απολυτρωτικό, σύστημα αναφοράς για το νεοσυσταθέντα ηλεκτροβιονικό του κόσμο, μια ξεχωριστή μήτρα ακατανόητων πληροφοριών και ο ίδιος, καθώς δεν επηρεάζεται ούτε από το «χρόνο», ούτε από τη «ζωή», ούτε από το «θάνατο», αλλά αναδημιουργεί κάθε στιγμή τη δική του αιωνιότητα.

 

 

Copyright © 2017. Athina Zografaki, All rights reserved.

Δίχως Σχόλια

Αφήστε το σχόλιό σας.