About Athina


- Athina Zografaki (Patras, 1986)
- B.A in Greek Philology (University of Patras, 2004-09)
- M.A in Language Studies (Lancaster University, 2009-10)
- P.hd. in Linguistics - not finished (Athens, 2011-today)
- Creative writer, editor, text reviser (Αθήνα, 2011-15)
- Next destination: Unknown

Her personal literary efforts constitute a whole parallel universe for her, where she experiments, transforms and transmutes whatever makes her feel provoked. She always works in the energetic sphere of her eternal beloved, who accompanies her from life to life, from plane to plane, from step to step, from one path to another.

“To begin with an a,
To finish with it,
With no circle having being made
But a whirlwind.”

Εκδόσεις Εστία, 2017 Επιμέλεια-διορθώσεις: Δώρα Καραφύλλη Την ίδια στιγμή που καταφτάνουν στη Χίο κατά εκατοντάδες Σύριοι πρόσφυγες πολέμου στα όρια ζωής και θανάτου, οι άνθρωποι του νησιού παλεύουν με όλες τους τις δυνάμεις να τραβήξουν το νήμα κατά τη μεριά της ζωής, βάζοντας ένα πολλαπλό στοίχημα ενάντια σε πολλών ειδών σκιές: Τις αμφιβόλου ποιότητας και σκοπού ΜΚΟ που έχουν εισρεύσει στο νησί, ένα σημαντικό συντηρητικό πυρήνα που προσπαθεί να σπείρει το φόβο και τη διχόνοια, αλλά και...

Γυναίκα κρυστάλλινη, χιονάκι φρέσκο πάνω στην άμμο, σου ‘πανε, έλα, θα σε κάνω, τι θα σε κάνω, φέρανε υφάσματα βαριά και σκουλαρίκια και μαντίλια, σ' έβαλαν από κάτω, κι είπανε, τώρα θα γίνεις γυναίκα χρυσή. Και κροταλίσαν οι χαλκάδες απ’ τα σίδερα κι αυτιάστηκες κι ανήσυχα γύρισες, και έναν καθρέφτη σου ‘δωσαν, θολό νερό για να ξεχνιέσαι. Γυναίκα χρυσή, πολύτιμη, πανάκριβη, σφιχτά μαργαριτάρια γύρω απ’ το λαιμό σου, σου ‘πανε, έλα, θα σε κάνω, τι θα σε κάνω, και φέρανε ένα τούλι και τιάρα βασιλική και σε φορέσαν στήλη άλατος δίπλα σ’ έναν αξιοθρήνητο Λωτ που ακόμα τρέχει και ξεχνά πόσο εσύ είσαι νερό και δε φοβάσαι τη φωτιά. Γυναίκα...

Φεύγοντας, πήρα μια χορδή της λύρας σου. Βρίσκεται στα μαλλιά μου. Γι’ αυτό και δεν μπορείς να παίξεις. Και να σου πω, φοβάμαι μην καμιά φορά έρθεις σαν τον Ορφέα να με βρεις, γλυκάνεις την Πέρσα ν’ αγγίξει το χέρι του δικού της -τάχα να μ’ αφήσουν- και βρεις μονάχα έναν ίσκιο. Αλίμονο αν έρθεις κι αρκεστείς στον ίσκιο μου. Θα πω να βάλουν το σκυλί να σε δαγκώσει. Tι εγώ ‘μαι που κρατώ σου τη χορδή που λείπει κι όχι ο ίσκιος. Γι' αυτό και δεν μπορείς να παίξεις.     Copyright © 2017 Αθηνά Ζωγραφάκη All rights reserved....

Εκδόσεις Ερατώ, 1991 Μετάφραση: Γιώργος Κυριαζής Ο Ναθάναελ Ουίνγκεϊτ Πίζλι ζει την ομαλή ζωή του πανεπιστημιακού καθηγητή της Πολιτικής Οικονομίας στη Μασαχουσέτη, όταν, ημέρα Πέμπτη 14 Μαΐου του 1908, την ώρα που παραδίδει στους φοιτητές του, παθαίνει ένα είδος σπάνιας αμνησίας που τον καθηλώνει σε ένα βαθύ λήθαργο επί πέντε συνεχόμενα χρόνια. Όταν επιτέλους ξυπνάει, συνειδητοποιεί σιγά - σιγά ότι έχει αναπτύξει ορισμένες ιδιαίτερες διανοητικές ικανότητες και μυστικιστικά ενδιαφέροντα που απέχουν κατά πολύ από τα συνηθισμένα, κάνοντας...

Εκδόσεις: Αίολος, 1998 Μετάφραση: Δημήτρης Σταματιάδης Στον κόσμο του Ηλεκτροσύμπαντος, τεράστιες εικονικές μήτρες πληροφοριών και νευρωνικών διασυνδέσεων συγκροτούν ένα παράξενα γοητευτικό όσο και επικίνδυνο κυβερνομέρος να ζει κανείς ή να μη ζει - ή, να μπορεί να ζει εγκεφαλικά, ακόμα και όταν το εγκεφαλογράφημα δείχνει μια ίσια γραμμή από την υπερφόρτωση (Φλάτλαϊν). Κι ενώ τεχνικά οι άνθρωποι που το απαρτίζουν μπορούν να επαναπροσδιορίσουν βιονικά το υλικό και συνειδησιακό τους σώμα, ο Κέις, διαπιστώνει οδυνηρά ότι αυτό που...